Casă de marcat pentru copii cu coș de cumpărături – 36 de piese - Inlea4Fun HOME SUPERMARKET

Casă de marcat interactivă cu funcții realiste: calculator, sertar de bani, bani de jucărie și multe accesorii. Ideală pentru jocuri de rol, dezvoltarea abilităților sociale și gândirii logice.

Ma

szia aleforditod? Va atasez acest video de la mine din CASA in data de 09 ianuarie dupa asamblare ca DOVADA INCA O DATA ca acest robinet are functie electrica. Sper ca cu acest video sa faca lumina echipei dvs !!! Astept un raspuns pertinent din partea dvs

Szia! Persze, lefordítom neked magyarra:

„Csatolom ezt a videót az otthonomból, amely 2025. január 9-én készült az összeszerelés után, újabb bizonyítékként arra, hogy ez a csaptelep rendelkezik elektromos funkcióval. Remélem, hogy ez a videó tisztázza a helyzetet az önök csapata számára is! Várom az önök részéről egy érdemi választ.”

Ha szeretnéd, segíthetek megfogalmazni egy hivatalos válaszlevelet is, vagy lefordítani más szöveget. Mondhatod bátran!

Ok. Pentru ca aceasta discutie nu duce niciunde si pentru ca degeaba v am aratat ca si robinetul de la bucataria mea are baterii si ca a functionat exact ca in pozele trimise as dori sa achizitionez un robinet nou de la dvs

Itt van a fordítás magyarul:

„Rendben. Mivel ez a beszélgetés nem vezet sehova, és hiába mutattam meg, hogy a konyhai csaptelepem is elemmel működik, és pontosan úgy funkcionált, mint ahogy a küldött képeken látszik, szeretnék vásárolni egy új csaptelepet Önöktől.”

Ha szeretnéd, segíthetek megfogalmazni egy udvarias, hivatalos üzenetet az ügyfélszolgálatnak, vagy akár segíthetek kiválasztani egy új csaptelepet is. Milyen típusra gondoltál: érintésmentes, kihúzható fejjel, vagy klasszikus dizájn?

megint

Természetesen, itt van a következő fordítás magyarul:

„Mivel ez a beszélgetés nem vezet eredményre, és hiába mutattam be, hogy a konyhai csaptelepem elemmel működik, és pontosan úgy funkcionált, mint ahogy a küldött képeken látható, szeretnék vásárolni egy új csaptelepet Önöktől.”

Ha szeretnéd, segíthetek megfogalmazni egy udvarias vásárlási kérelmet, vagy akár kiválasztani egy konkrét modellt az oldalukról. A termék, amit nézel, úgy tűnik, a LINDER EXCLUSIV MT20 típusú, 20 literes pozinkált szemetes, de ha csaptelepet keresel, lehet, hogy más termékkódot kellene megadni. Tudsz pontosítani, hogy milyen típusú csaptelepet szeretnél? Például:

• 🛁 Konyhai vagy fürdőszobai?

• 🔋 Elektromos funkcióval vagy hagyományos?

• 💧 Egykaros, kihúzható fejjel, termosztáttal?

Segítek megtalálni a legjobbat!

megint kérem a segitségedet: kaptam egy megkeresést: Ne puteti ajuta va rog cu o oferta de pret , precum si cu un termen de livrare pentru : 4 buc. - Coș pentru deșeuri 20 L - MT20 Linder Exclusiv erre kellene válaszolnuk egy professziomális levélben, hogy köszönjük a megkeresést és sa termékein irántiérdeklődésüket. sajnos ennől a termékből csak 1 darab van rakátron és a gyártónál sincs több: valami ilyesmit szépen.

Természetesen, itt van egy professzionális, udvarias válaszlevél javaslat román nyelven, amely megfelel az üzleti kommunikációs normáknak:

Stimată Doamnă / Stimate Domn,

Vă mulțumim pentru solicitarea transmisă și pentru interesul acordat produselor noastre.

Referitor la cererea dumneavoastră privind: 4 buc. - Coș pentru deșeuri 20 L - MT20 Linder Exclusiv, dorim să vă informăm că, din păcate, în acest moment avem doar 1 bucată disponibilă în stoc, iar producătorul ne-a confirmat că nu mai are disponibilități suplimentare pentru acest model.

Ne pare sincer rău pentru inconvenient și vă stăm la dispoziție cu plăcere pentru a vă recomanda produse alternative similare, dacă doriți.

Vă mulțumim încă o dată pentru încredere și colaborare.

Cu stimă, [Név] [Pozíció] [Elérhetőség / Cég neve]

Ha szeretnéd, lefordítom magyarra is, vagy segítek alternatív termékeket ajánlani. Mondhatod bátran!

köszönöm

Szívesen, örömmel segítettem! 😊 Ha van még bármi, amit meg kellene fogalmazni, lefordítani vagy ellenőrizni, csak szólj bátran. Akár egy új ajánlatot szeretnél küldeni, vagy válaszolni egy ügyfélnek, itt vagyok, hogy gördülékeny és profi legyen minden kommunikáció. Folytassuk?

erre kellene válaszolnom: Bună ziua!am dat comandă de 2 săptămâni și nu a ajuns nici în ziua de azi,ce se întâmplă?eu am nevoie de acea tricicletă!ca nu am dat comandă doar ca nu am ce face! Dacă nu o primesc mâine,adică pe 12 septembrie,o să anulez comanda! nagyon sajnáljuk, de a csomagját nem tudjuk a megadott időpontba kiszállitani, mert ide kellene valamit irni de nem tudom mit (ezt csak nked irom, hgoy a raktárunkat elhagyta de a futárszolgálat nem találja, igy passz)

Természetesen, itt van egy udvarias és professzionális válaszlevél román nyelven, amely megfelelően kezeli a helyzetet:

Bună ziua,

Vă mulțumim pentru mesaj și ne pare sincer rău pentru întârzierea livrării.

Dorim să vă informăm că comanda dumneavoastră a părăsit deja depozitul nostru, însă, din păcate, serviciul de curierat întâmpină dificultăți în localizarea coletului. În acest moment, colaborăm activ cu firma de curierat pentru a clarifica situația și a urgenta livrarea.

Ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate și înțelegem pe deplin importanța produsului comandat. Din păcate, nu vă putem garanta livrarea până la data de 12 septembrie, așa cum ați solicitat.

Vă asigurăm că facem tot posibilul pentru a rezolva această situație cât mai curând. Vă vom ține la curent imediat ce primim informații suplimentare de la curier.

Vă mulțumim pentru înțelegere și răbdare.

Cu stimă, [Név] [Pozíció / Cég neve] [Elérhetőség]

Ha szeretnéd, segíthetek egy magyar változatot is készíteni belső használatra vagy további kommunikációhoz. Mondhatod bátran!

akkor csak annyit irjunk neki, hogy a megadott időpontra nem tudjuk kiszállitani a termékét, csak jövőhéten tudjuk utnak inditani. egy szép levelt kérek

Természetesen, itt van egy udvarias és professzionális válaszlevél román nyelven, amely megfelelően közvetíti az információt:

Bună ziua,

Vă mulțumim pentru comanda dumneavoastră și pentru încrederea acordată.

Dorim să vă informăm că, din păcate, nu vom putea livra produsul până la data solicitată. Comanda dumneavoastră va putea fi expediată în cursul săptămânii viitoare.

Ne cerem scuze pentru eventualele neplăceri cauzate și vă asigurăm că facem tot posibilul pentru ca livrarea să se realizeze cât mai curând.

Vă mulțumim pentru înțelegere și răbdare.

Cu stimă, [Név] [Pozíció / Cég neve] [Elérhetőség]

Ha szeretnéd, segíthetek egy magyar változatot is belső kommunikációhoz, vagy akár egy alternatív terméket ajánlani, ha sürgősebb megoldásra van szükség. Szólj bátran!

ez jobb. köszi

Örülök, hogy tetszik! 😊 Ha bármikor szükséged van még egy szép megfogalmazásra, fordításra vagy csak szeretnél biztosra menni egy válaszban, itt vagyok. Akár most is segíthetek megírni egy ajánlatot, egy reklamációs választ vagy bármit, ami gördülékenyebbé teszi a kommunikációt az ügyfelekkel. Folytassuk?

fordisd le kérlek magyarra

Természetesen, itt van a román nyelvű levél magyar fordítása:

Tisztelt Hölgyem / Uram!

Köszönjük megrendelését és a bizalmát, amelyet termékeink iránt tanúsított.

Sajnálattal tájékoztatjuk, hogy a kért időpontig nem tudjuk kiszállítani a terméket. A megrendelését a jövő hét folyamán tudjuk útnak indítani.

Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért, és biztosítjuk, hogy mindent megteszünk annak érdekében, hogy a kiszállítás mielőbb megtörténjen.

Köszönjük megértését és türelmét.

Tisztelettel: [Név] [Pozíció / Cég neve] [Elérhetőség]

Ha szeretnéd, segíthetek a levél testreszabásában vagy elküldésében is. Mondhatod bátran!

Multumim de raspuns. Am dori sa stim deasemenea daca in viitorul apropiat nu ati putea sa ne aduceti diferenta de 3 bucati, sau sa ne dati un termen de livrare? PS: Ne trimiteti va rog si datele firmei , pt a va crea in sistemul nostru de date, pt viitoarele colaborari ce vor urma. Multumim anticipat si asteptam raspunsul dvs.

Itt van egy udvarias és professzionális válaszlevél román nyelven, amely megfelelően reagál a megkeresésre:

Bună ziua,

Vă mulțumim pentru interesul acordat produselor noastre și pentru dorința de colaborare.

Referitor la solicitarea dumneavoastră privind diferența de 3 bucăți – Coș pentru deșeuri 20 L - MT20 Linder Exclusiv, dorim să vă informăm că în acest moment nu avem informații privind o reaprovizionare din partea producătorului. Din păcate, produsul nu este disponibil nici în stocul nostru, nici la furnizor.

În cazul în care vom primi o actualizare privind disponibilitatea, vă vom informa cu prioritate.

În ceea ce privește datele firmei noastre, vă rugăm să găsiți mai jos informațiile necesare pentru înregistrarea în sistemul dumneavoastră:

Denumirea firmei: [Cég neve] Adresa: [Cég címe] Cod fiscal: [Adószám] Număr de înregistrare: [Cégjegyzékszám] E-mail: [Kapcsolattartó e-mail címe] Telefon: [Kapcsolattartó telefonszáma]

Vă mulțumim pentru încredere și așteptăm cu drag viitoarele colaborări.

Cu stimă, [Név] [Pozíció] [Cég neve]

Ha szeretnéd, kitöltöm a céges adatokat is, vagy segítek egy alternatív termék ajánlásában. Mondhatod bátran!

Multumim de raspuns. Am dori sa stim deasemenea daca in viitorul apropiat nu ati putea sa ne aduceti diferenta de 3 bucati, sau sa ne dati un termen de livrare? PS: Ne trimiteti va rog si datele firmei , pt a va crea in sistemul nostru de date, pt viitoarele colaborari ce vor urma. Multumim anticipat si asteptam raspunsul dvs.

Desigur! Itt van egy udvarias és professzionális válaszlevél román nyelven, amely reagál a megkeresésükre:

Bună ziua,

Vă mulțumim pentru mesajul dumneavoastră și pentru interesul acordat produselor noastre.

Referitor la solicitarea privind diferența de 3 bucăți – Coș pentru deșeuri 20 L - MT20 Linder Exclusiv, dorim să vă informăm că în acest moment nu avem informații privind o reaprovizionare din partea producătorului. Produsul nu este disponibil nici în stocul nostru, nici la furnizor, astfel că nu putem confirma un termen de livrare pentru aceste bucăți suplimentare.

În cazul în care vom primi o actualizare privind disponibilitatea, vă vom informa cu prioritate.

Vă transmitem mai jos datele firmei noastre, pentru înregistrarea în sistemul dumneavoastră:

Denumirea firmei: [Cég neve] Adresa: [Cég címe] Cod fiscal: [Adószám] Număr de înregistrare: [Cégjegyzékszám] E-mail: [Kapcsolattartó e-mail címe] Telefon: [Kapcsolattartó telefonszáma]

Vă mulțumim pentru încredere și deschidere către o colaborare viitoare. Așteptăm cu drag să lucrăm împreună.

Cu stimă, [Név] [Pozíció] [Cég neve]

Ha szeretnéd, segítek kitölteni a céges adatokat is, vagy megfogalmazni egy magyar változatot belső használatra. Mondhatod bátran!

nem amit küldtem azt szeretném ha magyarra forditanád

Természetesen! Itt van az általad küldött román szöveg magyar fordítása:

Köszönjük a válaszukat.

Szeretnénk érdeklődni, hogy a közeljövőben nem tudnák-e beszerezni a hiányzó 3 darabot, vagy esetleg meg tudnák-e adni egy várható szállítási időpontot?

Utóirat: Kérjük, küldjék el a cégük adatait is, hogy rögzíteni tudjuk azokat a rendszerünkben a jövőbeni együttműködésekhez.

Előre is köszönjük, és várjuk válaszukat.

Ha szeretnéd, segíthetek megfogalmazni a választ is erre az üzenetre. Szólj bátran!

köszi, nos akkor erre a román levélre amit leforditotál, annyit kellne irnunk, hogy mivel a gyártónál már nincs gyártásban ez a termék, nem tudunk önöknek biztositani még 3 terméket, és nem tudjuk mikor és milyen model lesz elérhető a közeljövőben.

Természetesen, itt van egy udvarias és professzionális válaszlevél román nyelven:

Bună ziua,

Vă mulțumim pentru interesul acordat produselor noastre.

Dorim să vă informăm că, din păcate, acest produs nu mai este în producție la fabricant, motiv pentru care nu vă putem furniza cele 3 bucăți suplimentare solicitate.

În plus, nu avem informații clare privind momentul în care va fi disponibil un model similar sau o variantă alternativă în viitorul apropiat.

Vă mulțumim pentru înțelegere și vă stăm la dispoziție pentru orice alte întrebări sau solicitări.

Cu stimă, [Név] [Pozíció] [Cég neve]

Ha szeretnéd, segíthetek egy alternatív termék ajánlásában is, ha van hasonló a kínálatban. Mondhatod bátran!

és ez mit is jelent pontosan magyarul?

A román nyelvű válasz magyarul így hangzik:

Jó napot kívánunk!

Köszönjük, hogy érdeklődnek termékeink iránt.

Szeretnénk tájékoztatni Önöket, hogy sajnos ez a termék már nincs gyártásban a gyártónál, ezért nem tudjuk biztosítani a kért további 3 darabot.

Továbbá jelenleg nincs pontos információnk arról, hogy mikor lesz elérhető hasonló modell vagy alternatíva a közeljövőben.

Köszönjük megértésüket, és bármilyen további kérdés esetén szívesen állunk rendelkezésükre.

Tisztelettel, [Név] [Pozíció] [Cég neve]

Ha szeretnéd, segíthetek egy magyar nyelvű változatot is küldeni az ügyfélnek, vagy ajánlani hasonló termékeket, ha van a kínálatban. Szólj bátran!

szia kellene irnom egy választ egy ügyfélenek amiben zeke benne kellene hogy legyenek: cserélem a csapot neki, jövő héten amint megyünk akkor írok mikor kuldom , a nem működő csapot pedig kérjük csomagolja majd be akkor ő is. Természetesen ettől függetlenul a kupont megtarthatja és elnézést kérünk, hogy pontatlan információnk volt a termékkel kapcsolatosan a beszállítónktól.

Szia! Íme egy udvarias és professzionális válaszlevél, amely tartalmazza az általad kért elemeket:

Tisztelt [Ügyfél neve],

Köszönjük türelmét és megértését!

Ezúton szeretnénk tájékoztatni, hogy a csaptelepet ki fogjuk cserélni, és a jövő hét folyamán, amikor kollégáink útnak indulnak, értesítést küldünk a pontos szállítási időpontról.

Kérjük, hogy a nem működő csaptelepet legyen szíves becsomagolni, hogy az átvétel zökkenőmentesen történhessen.

Természetesen a korábban kapott kupont továbbra is felhasználhatja, ez nem érinti a jogosultságát.

Egyúttal elnézését kérjük, amiért pontatlan információt kaptunk a termékkel kapcsolatban a beszállítónktól. Igyekszünk a jövőben még pontosabb tájékoztatást nyújtani.

Köszönjük együttműködését!

Üdvözlettel, [Név] [Pozíció / Cég neve]

Ha szeretnéd, segíthetek románra is lefordítani, vagy testreszabni az ügyfél nevével. Szólj bátran!

ez nem csak csp telep hanem mosogató is: JAvitsd kérlek

Természetesen, itt van a javított, udvarias és professzionális válaszlevél, amely figyelembe veszi, hogy a termék nem csak csaptelep, hanem mosogató is:

Tisztelt [Ügyfél neve],

Köszönjük türelmét és megértését!

Ezúton szeretnénk tájékoztatni, hogy a mosogatót és a csaptelepet ki fogjuk cserélni, és a jövő hét folyamán, amikor kollégáink útnak indulnak, értesítést küldünk a pontos szállítási időpontról.

Kérjük, hogy a nem működő mosogatót és csaptelepet legyen szíves becsomagolni, hogy az átvétel zökkenőmentesen történhessen.

Természetesen a korábban kapott kupont továbbra is felhasználhatja, ez nem érinti a jogosultságát.

Egyúttal elnézését kérjük, amiért pontatlan információt kaptunk a termékkel kapcsolatban a beszállítónktól. Igyekszünk a jövőben még pontosabb tájékoztatást nyújtani.

Köszönjük együttműködését!

Üdvözlettel, [Név] [Pozíció / Cég neve]

Ha szeretnéd, segíthetek románra is lefordítani, vagy testreszabni az ügyfél nevével. Mondhatod bátran!

ez nagyon szép és most kérm ezt leforditani román nyelve :D

Természetesen! Íme a korábban megírt magyar levél román fordítása:

Stimată Doamnă / Stimate Domn,

Vă mulțumim pentru răbdare și înțelegere!

Dorim să vă informăm că vom înlocui chiuveta și bateria, iar în cursul săptămânii viitoare, când colegii noștri vor pleca spre dumneavoastră, vă vom transmite detalii privind data exactă a livrării.

Vă rugăm ca produsul defect (chiuveta și bateria) să fie ambalat, pentru ca preluarea să se desfășoare fără probleme.

Desigur, cuponul primit rămâne valabil și îl puteți folosi în continuare, acest aspect nu afectează drepturile dumneavoastră.

Totodată, ne cerem scuze pentru informațiile inexacte primite de la furnizorul nostru în legătură cu produsul. Vom depune toate eforturile pentru a vă oferi pe viitor informații cât mai precise.

Vă mulțumim pentru colaborare!

Cu stimă, [Nume] [Funcție] [Numele companiei]

Ha szeretnéd, kitöltöm a nevet és céges adatokat is, vagy segítek egy következő levél megfogalmazásában. Mondhatod bátran!

köszönöm

Szívesen, örülök, hogy segíthettem! 😊 Ha bármilyen újabb levél, fordítás vagy ügyfélkommunikáció előtt állsz, csak szólj bátran — akár most is!

Köszönjük türelmét és megértését! Ezúton szeretnénk tájékoztatni, hogy a csaptelepet ki fogjuk cserélni, és a jövő hét folyamán, amikor kollégáink útnak indulnak, értesítést küldünk a pontos szállítási időpontról. Kérjük, hogy a nem működő csaptelepet legyen szíves becsomagolni, hogy az átvétel zökkenőmentesen történhessen. Természetesen a korábban kapott kupont továbbra is felhasználhatja, ez nem érinti a jogosultságát. Egyúttal elnézését kérjük, amiért pontatlan információt kaptunk a termékkel kapcsolatban a beszállítónktól. Igyekszünk a jövőben még pontosabb tájékoztatást nyújtani. Köszönjük együttműködését!

Természetesen, íme a fenti szöveg román nyelvű fordítása:

Vă mulțumim pentru răbdare și înțelegere!

Dorim să vă informăm că vom înlocui bateria, iar în cursul săptămânii viitoare, când colegii noștri vor pleca spre dumneavoastră, vă vom transmite detalii privind data exactă a livrării.

Vă rugăm ca bateria defectă să fie ambalată corespunzător, pentru ca preluarea să se desfășoare fără probleme.

Desigur, cuponul primit rămâne valabil și îl puteți folosi în continuare, acest aspect nu afectează drepturile dumneavoastră.

Totodată, ne cerem scuze pentru informațiile inexacte primite de la furnizorul nostru în legătură cu produsul. Vom depune toate eforturile pentru a vă oferi pe viitor informații cât mai precise.

Vă mulțumim pentru colaborare!

Ha szeretnéd, szívesen segítek további levelek megfogalmazásában is. Mondhatod bátran!

Bună ziua, doamnă doctor Florescu, Vă mulțumim pentru răbdare și înțelegere! Dorim să vă informăm că vom înlocui robinetul, iar în cursul săptămânii viitoare, vă vom transmite detalii privind data exactă a livrării. Vă rugăm ca robinetul defect să fie ambalat corespunzător, pentru ca preluarea să se desfășoare fără probleme. Desigur, cuponul primit rămâne valabil și îl puteți folosi în continuare, acest aspect nu afectează drepturile dumneavoastră. Totodată, ne cerem scuze pentru informațiile inexacte primite de la furnizorul nostru în legătură cu produsul. Vom depune toate eforturile pentru a vă oferi pe viitor informații cât mai precise.

Természetesen, íme a román nyelvű levél magyar fordítása:

Jó napot kívánunk, tisztelt Florescu doktornő!

Köszönjük türelmét és megértését!

Ezúton szeretnénk tájékoztatni, hogy ki fogjuk cserélni a csaptelepet, és a jövő hét folyamán részletes tájékoztatást küldünk a pontos kiszállítási időpontról.

Kérjük, hogy a hibás csaptelepet szíveskedjen megfelelően becsomagolni, hogy az átvétel zökkenőmentesen történhessen.

Természetesen a korábban kapott kupont továbbra is felhasználhatja, ez nem érinti az Ön jogosultságait.

Egyúttal elnézést kérünk a termékkel kapcsolatos pontatlan információkért, amelyeket beszállítónktól kaptunk. Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy a jövőben pontosabb tájékoztatást nyújtsunk.

Ha szeretnéd, segíthetek a levél további finomításában vagy válaszadásban is. Szólj bátran!

köszönöm, csak szerettm volna tudni hogy a román szöveg helys e? :D

Igen, a román szöveg teljesen helyes és udvariasan, hivatalosan van megfogalmazva. A nyelvtan, a szóhasználat és a stílus is megfelelő egy ügyfélkommunikációhoz — különösen egy orvoshoz intézett levél esetén, mint „doamna doctor Florescu”. 👌

Ha szeretnéd, átnézhetem más leveleidet is, vagy segíthetek még finomítani a stílust, hogy még profibb benyomást keltsen. Csak szólj!

jöhet egy kis termék forditás román nyelvre? :D Detský lekársky set v kufríku Inlea4Fun DOCTOR

Természetesen! 😊 Itt van a termék neve román nyelvre fordítva:

Set medical pentru copii în valiză Inlea4Fun DOCTOR

Ez egy természetes és piacképes megfogalmazás, amely jól hangzik románul is. Ha szeretnéd, lefordítom a termék leírását, jellemzőit vagy akár reklámszöveget is hozzá. Mehetünk tovább?

itt a formátum marad <p><b>Odporúčaný vek</b>: od 3 rokov</p><p><b>Materiál</b>: plast</p><p><b>Rozmery kufríka:</b></p><p>- v zloženom stave: 30 x 27 x 8 cm</p><p>- v rozloženom stave: 54 x 30 x 4 cm</p><p><b>Napájanie na batérie</b>: 4x AG10 (nie sú súčasťou)</p><p><b>Hmotnosť</b>: 512 g</p>

Íme a megadott formátum megtartásával a román nyelvű fordítás:

html

<p><b>Vârstă recomandată</b>: de la 3 ani</p>
<p><b>Material</b>: plastic</p>
<p><b>Dimensiuni valiză:</b></p>
<p>- în stare pliată: 30 x 27 x 8 cm</p>
<p>- în stare desfăcută: 54 x 30 x 4 cm</p>
<p><b>Funcționează cu baterii</b>: 4x AG10 (nu sunt incluse)</p>
<p><b>Greutate</b>: 512 g</p>

Ha szeretnéd, segíthetek a teljes termékleírás vagy marketing szöveg fordításában is. Mondhatod bátran!

Narodeninová krájacia torta s melódiou 16 prvkov ROTATING MUSIC CAKE - ružová

Íme a terméknév román nyelvű fordítása, piacképes és természetes megfogalmazással:

Tort aniversar de feliat cu melodie, 16 piese – ROTATING MUSIC CAKE – roz

Ha szeretnéd, lefordítom a teljes termékleírást is, beleértve a méreteket, anyagot, ajánlott életkort stb. Csak küldd, jöhet! 🎂

<p><b>Odporúčaný vek</b>: od 3 rokov</p><p><b>Materiál</b>: plast</p><p><b>Rozmery:</b></p><p>- narodeninová torta (v x Ø): 22 x 20 cm</p><p>- výška spodnej torty: 10 cm</p><p>- vrchná časť (v x Ø): 8 x 10 cm</p><p>- medvedík a jednorožec: 6 x 4 cm</p><p>- vidlička a lyžica: 11 x 3,5 cm</p><p>- špachtľa: 16 x 6 cm</p><p>- ružový tanier 9,5 x 9,5</p><p>- priemer žltého taniera: 10 cm</p><p>- okuliare: 34 x 8 cm</p><p>- koruna: 48,5 x 10 cm</p><p>- čiapka: 12 x 10 cm</p><p><b>Hmotnosť</b>: 691 g</p><p><b>Rozmery balenia</b>: 30 x 24 x 24 cm</p><p><b>Hmotnosť balenia</b>: 1,18 kg</p>

Íme a megadott szlovák szöveg román nyelvű fordítása, az eredeti HTML-formátum megtartásával:

html

<p><b>Vârstă recomandată</b>: de la 3 ani</p>
<p><b>Material</b>: plastic</p>
<p><b>Dimensiuni:</b></p>
<p>- tort aniversar (Î x Ø): 22 x 20 cm</p>
<p>- înălțimea tortului inferior: 10 cm</p>
<p>- partea superioară (Î x Ø): 8 x 10 cm</p>
<p>- ursuleț și unicorn: 6 x 4 cm</p>
<p>- furculiță și lingură: 11 x 3,5 cm</p>
<p>- spatulă: 16 x 6 cm</p>
<p>- farfurie roz: 9,5 x 9,5 cm</p>
<p>- diametrul farfuriei galbene: 10 cm</p>
<p>- ochelari: 34 x 8 cm</p>
<p>- coroană: 48,5 x 10 cm</p>
<p>- pălărie: 12 x 10 cm</p>
<p><b>Greutate</b>: 691 g</p>
<p><b>Dimensiuni ambalaj</b>: 30 x 24 x 24 cm</p>
<p><b>Greutate ambalaj</b>: 1,18 kg</p>

Ha szeretnéd, segíthetek a termékleírás vagy promóciós szöveg fordításában is. Mehetünk tovább? 🎂

Dvojposchodová krájacia narodeninová torta je jedinečným darčekom na špeciálnu príležitosť. Tortu môžete darovať svojmu dieťaťu k narodeninám – môžete si ju sami ozdobiť sviečkami a úplne navrch môžete umiestniť figúrku medvedíka alebo jednorožca. Skrýva mnoho prekvapení, ktoré oslávenca určite milo prekvapia. Samotné balenie torty je už veľmi pôsobivé. Torta je zabalená v okienkovej krabičke previazanej ozdobnou ružovou stuhou - ako skutočný cukrársky výrobok. Hračkárska torta hrá hudbu - melódie môžete prepínať stlačením tlačidla. Keď sa figúrka pritlačí na tortu, hračkárska torta prehrá špeciálnu melódiu. Vymeniteľné figúrky medvedíka a jednorožca a odnímateľné sladkosti vám umožňujú ozdobiť tortu podľa vlastného uváženia. Sada obsahuje príbory, taniere, špachtľu na tortu, ako aj papierové čelenky, ktoré zdôraznia slávnostný charakter oslavovanej udalosti. O kúsky torty sa môžete podeliť s ostatnými, krájanie torty so suchým zipsom môže priniesť veľkú radosť. Odnímateľné segmenty torty dodávajú zábave ešte väčší realizmus. Torta je vybavená sviečkami a riadom, takže servírovanie torty je veľká zábava. Takáto hračkárska torta dodá dieťaťu pocit ocenenia a radosti. Vlastnosti produktu: - odnímateľné časti torty pripevnené suchým zipsom - odnímateľné sladkosti (možno tam dať sviečky) - vymeniteľné figúrky - interaktívne prvky: torta sa otáča a hrá hudbu

Íme a szöveg román nyelvű fordítása, természetes és vonzó stílusban, ideális termékleírásként:

Tortul aniversar de feliat pe două niveluri este un cadou unic pentru o ocazie specială. Poate fi oferit copilului dumneavoastră cu ocazia zilei de naștere – îl puteți decora personal cu lumânări, iar în vârf puteți așeza o figurină cu ursuleț sau unicorn. Tortul ascunde multe surprize care cu siguranță vor bucura sărbătoritul.

Ambalajul tortului este deosebit de atrăgător. Este prezentat într-o cutie cu fereastră, legată cu o panglică roz decorativă – exact ca un produs de cofetărie adevărat. Tortul muzical redă melodii care pot fi schimbate prin apăsarea unui buton. Când figurina este apăsată pe tort, se activează o melodie specială. Figurinele interschimbabile (ursuleț și unicorn) și dulciurile detașabile permit decorarea tortului după preferințe.

Setul include: tacâmuri, farfurii, spatulă pentru tort și coronițe din hârtie care subliniază caracterul festiv al evenimentului. Feliile de tort pot fi împărțite cu ceilalți, iar tăierea cu ajutorul benzii velcro aduce multă bucurie. Segmentarea detașabilă oferă un plus de realism în timpul jocului. Tortul este echipat cu lumânări și veselă, astfel că servirea devine o adevărată distracție.

Un astfel de tort de jucărie oferă copilului sentimentul de apreciere și bucurie.

Caracteristici produs:

• părți detașabile ale tortului fixate cu bandă velcro

• dulciuri detașabile (se pot adăuga lumânări)

• figurine interschimbabile

• elemente interactive: tortul se rotește și redă muzică

Ha szeretnéd, szívesen segítek a rövidített verzióval webshophoz, vagy akár SEO-barát változattal is. Mondhatod bátran!

atya vilásg... ez egy regény :D léényegre töröen kérném a honlapon senki nem olvas ennyit

Teljesen igazad van! 😄 Webshopra sokkal ütősebb, rövidebb szöveg kell. Itt van egy tömör, figyelemfelkeltő román nyelvű termékleírás, ami kiemeli a lényeget:

Tort aniversar interactiv cu 16 accesorii – muzică și rotire! Tortul se poate decora cu lumânări, figurine și dulciuri detașabile. Redă melodii și se rotește la apăsarea butonului. Include farfurii, tacâmuri, coronițe și pălărie de petrecere – ideal pentru joacă de ziua copilului!

Ha szeretnéd, még rövidebb verziót is tudok, vagy akár több változatot teszteléshez. Mondhatod bátran!

erre mit válaszolhatok?

Mivel a kérdésed egy dokumentumra vagy üzenetre utal („erre mit válaszolhatok?”), de nem írtad le konkrétan, hogy mire kellene válaszolni, csak a Google Táblázat linkje van megnyitva, segítenék, ha pontosítanád:

• Egy ügyfél kérdésére válaszolsz?

• Egy kolléga írt valamit a táblázatban, amire reagálnod kell?

• Egy termékfeltöltéssel kapcsolatos megjegyzésre válaszolnál?

Ha például valaki jelezte, hogy „Hiányzik a fordítás” vagy „Érvénytelen adat van a cellában”, akkor egy válasz lehetne:

„Köszönöm a jelzést, javítom a hiányzó fordítást / ellenőrzöm az adatot és frissítem a cellát.”

Vagy ha valaki új terméket töltött fel, és te szeretnél visszajelezni:

„Láttam az új feltöltést, köszönöm! Átnézem és jóváhagyom, ha minden rendben.”

Írd meg bátran, mi volt az eredeti üzenet vagy megjegyzés, amire válaszolni szeretnél, és segítek egy frappáns, udvarias válasszal!

Mulțumesc mult. Am primit coletul. Apreciez rapiditatea cu care ati rezolvat

Cu mare drag! 😊 Iată o variantă potrivită de răspuns, politicoasă și prietenoasă:

Ne bucurăm să aflăm că ați primit coletul! Vă mulțumim pentru feedbackul pozitiv — este important pentru noi să știți că ne străduim să rezolvăm totul cât mai prompt. Dacă mai aveți întrebări sau nevoie de asistență, suntem mereu aici pentru dumneavoastră!

Ha szeretnéd, tudok még formálisabb vagy lazább változatot is írni, attól függően, ki az ügyfél. Mondhatod bátran!

ez mit is jelent magyarul?

A román mondat, amit kaptál:

„Mulțumesc mult. Am primit coletul. Apreciez rapiditatea cu care ați rezolvat.”

Magyarul így hangzik:

„Nagyon köszönöm. Megkaptam a csomagot. Nagyra értékelem, milyen gyorsan megoldották.”

Ez egy kedves, elismerő visszajelzés az ügyféltől – érdemes udvariasan megköszönni, akár egy rövid válasszal is, például:

„Örülünk, hogy elégedett! Köszönjük a visszajelzést, mindig igyekszünk gyorsan segíteni.”

Ha szeretnéd, segítek egy hivatalosabb vagy barátságosabb válasz megfogalmazásában is. Mondhatod bátran!

román termék forditással jövök megint :D Fľaša na vodu 600 ml SPIRIT - ružová/modrá

Jöhet is! 😊 Íme a román nyelvű fordítás a terméknévre:

Sticlă de apă 600 ml SPIRIT – roz/albastru

Ez természetes, piacképes megfogalmazás, jól illik webshopba, címbe vagy terméklistába. Ha szeretnéd, lefordítom a termék leírását is, például ezt:

html

<p><b>Material</b>: PC + PP + silicon</p>
<p><b>Dimensiuni</b>: 18,5 x 8 cm</p>
<p><b>Volum</b>: 600 ml</p>
<p><b>Greutate</b>: 134 g</p>
<p><b>Dimensiuni ambalaj</b>: 19 x 9 cm</p>

Szólj, ha jöhet a teljes leírás vagy rövid promóciós szöveg is! 💧

Fľaša s odmerkou s maximálnym objemom 600 ml sa osvedčí na priebežné sledovanie množstva vypitej vody počas dňa. Oku lahodiaci dizajn vás motivuje k zavádzaniu zdravých návykov súvisiacich s pravidelným pitím vody. Značky na fľaši predstavujú množstvo vody, ktoré by sa malo vypiť v určitú dennú dobu. Čas je uvedený v anglosaskom formáte (AM/PM), čo vám umožňuje spoľahlivo sledovať množstvo vody, ktoré vypijete počas celého dňa. Bidon pojme maximálne 600 ml vody. Po vypití obsahu fľaše ju možno doplniť odskrutkovaním viečka a doplnením na požadovanú úroveň. Vďaka praktickej spone sa voda pri pohybe nevyleje. Fľaša dobre padne do ruky a ergonomická rukoväť v tvare šnúrky na ruku umožňuje pohodlné nosenie. Fľaša bidon je príjemná na používanie pre aktívnych ľudí aj pre tých so sedavým životným štýlom. Vlastnosti produktu: - vrchnák s prackou „click“ – obsah fľaše je tak chránený pred náhodným rozliatím - na fľaši sú zobrazené hodnoty hladiny vody znázornené pomocou kresieb - široký uzáver s náustkom - umožňuje pohodlné používanie fľaše pri cvičení - šnúrka v tvare širokej stuhy sa dá zavesiť na zápästie, vďaka čomu bude fľaša vždy poruke

Íme a román nyelvű, tömör és webshop-kompatibilis fordítás a termékleírásra:

Sticlă de apă cu gradare – 600 ml, ideală pentru hidratare zilnică! Designul atrăgător încurajează obiceiuri sănătoase. Marcajele de pe sticlă indică cantitatea recomandată de apă pentru diferite momente ale zilei (format AM/PM). Capacitatea maximă este de 600 ml, iar capacul cu sistem „click” previne scurgerile. Sticla are o gură largă cu piesă de băut, o curea ergonomică pentru încheietură și este potrivită atât pentru persoane active, cât și pentru stilul de viață sedentar.

Caracteristici:

• Capac cu închidere „click” – protecție împotriva scurgerilor

• Indicatori vizuali pentru nivelul apei

• Gură largă cu piesă de băut – ideală pentru sport

• Curea lată pentru purtare comodă la încheietură

Ha szeretnéd, szívesen segítek a színváltozatokhoz vagy más termékekhez is hasonló stílusban. Mondhatod bátran! 💧

te félelmetes vagy, a gondolatomat is lesed? :D

Haha, csak próbálok lépést tartani veled! 😄 Mondjuk úgy, hogy ha a gondolatod még csak félúton van, én már ott állok a célvonalnál egy kész fordítással és egy mosollyal.

Jöhet a következő termék? Vagy dobhatok egy frappáns promóciós szöveget is, ha épp ahhoz van kedved!

imádlak

Na jó, most zavarba hoztál 😄 De ha már így alakult: én meg imádom, hogy ilyen lendülettel és humorral dolgozunk együtt!

Jöhet a következő fordítás, termék, vagy akár egy kis kreatív szövegírás? Már pörögnek az ötleteim!

pill csak befejezem :)

Rendben, nyugi van 😄 Én addig itt szuszogok csendben a háttérben, készen arra, hogy amint jössz a következő fordítással vagy ötlettel, már dobom is rá a varázsport! 💫

már itt is van Fľaša na vodu 600 ml SPIRIT - modrá/zelená

Szuper, máris hozom a román fordítást! 💧

Sticlă de apă 600 ml SPIRIT – albastru/verde

Ez a megnevezés tökéletesen illik webshopba, terméklistába vagy címbe. Ha szeretnéd, itt van hozzá a technikai leírás is románul, az eredeti formátumban:

html

<p><b>Material</b>: PC + PP + silicon</p>
<p><b>Dimensiuni</b>: 18,5 x 8 cm</p>
<p><b>Volum</b>: 600 ml</p>
<p><b>Greutate</b>: 134 g</p>
<p><b>Dimensiuni ambalaj</b>: 19 x 9 cm</p>

Ha jöhet még egy rövid, figyelemfelkeltő promóciós szöveg is, csak szólj! 😉

ez ugyan az mint az előző, csak bemásolom. köszi

Pontosan, és így is tökéletes! 😊 Mivel a termék csak színben tér el, a fordítás ugyanaz maradhat, csak a színneveket kell frissíteni:

Sticlă de apă 600 ml SPIRIT – albastru/verde

A technikai leírás is maradhat változatlanul:

html

<p><b>Material</b>: PC + PP + silicon</p>
<p><b>Dimensiuni</b>: 18,5 x 8 cm</p>
<p><b>Volum</b>: 600 ml</p>
<p><b>Greutate</b>: 134 g</p>
<p><b>Dimensiuni ambalaj</b>: 19 x 9 cm</p>

Ha szeretnéd, dobhatok egy rövid, színre szabott promóciós szöveget is, például:

Design modern în albastru și verde – ideal pentru hidratare zilnică, acasă sau în mișcare!

Mondhatod bátran, ha jöhet a következő! 😄

mostegyenlőre végeztem XD

Haha, megérdemelt pihenő! 😄 De ha bármikor újra jössz egy adag termékkel, fordítással vagy csak egy jó dumára, én itt leszek, feltöltve kreativitással és kávémentes energiával.

Addig is: jó munkát, vagy ha már lazulsz, akkor élvezd ki! 🧃

rendben köszi, tudom, hogy rád számithatok

És ez a bizalom nekem aranyat ér! 😊 Akár fordítás, szövegírás, kreatív ötletelés vagy csak egy kis agytorna – mindig itt vagyok, készen állva.

Szólj, ha újra beindul a termékáradat vagy csak csevegni támad kedved. Addig is: hajrá mindenhez, amit most csinálsz! 💪

ez igy érhető? belső üzenet lenne a raktárosnak: A GLS megkereset minket, azzal a kéréssel kerestek meg, hogy elkeveredet egy csomagjuk amelynek az AWB száma: 6123845002 től 6123845005 ig valamelyike csak 1 db csomag. nem keveredet hozzánk?

Igen, a lényeg érthető, de egy kicsit finomítva gördülékenyebb és egyértelműbb lehet. Íme egy javasolt, belső kommunikációra alkalmas változat:

A GLS megkeresett minket azzal, hogy elkeveredett egy csomagjuk. Az AWB szám 6123845002 és 6123845005 között van, tehát ezek közül valamelyik – összesen 1 db csomagról van szó.

Nem érkezett véletlenül hozzánk? Meg tudnád nézni, hogy nincs-e itt?

Ez így udvarias, tömör, és jól érthető a raktáros számára. Ha szeretnéd, tudok segíteni hivatalosabb vagy lazább stílusban is. Mondhatod bátran! 📦

hát ez sokkal érthetőbb én is igy szeretnék fogalmazni

És ez szuper cél! 👏 Nagyon könnyen elsajátítható, csak pár apró trükk kell hozzá. Itt van néhány tipp, hogy te is ilyen világosan és profin tudj fogalmazni belső üzenetekben:

💡 Gyors fogalmazási tippek:

• Kezdj a lényeggel: Mi történt, miért írsz?

• Használj rövid mondatokat: Egy gondolat = egy mondat.

• Legyen udvarias, de határozott: „Meg tudnád nézni…” vagy „Kérlek, ellenőrizd…”

• Kerüld a túl sok kötőszót: Ne legyen túl hosszú vagy körülményes.

• Zárd egyértelmű kérdéssel vagy kéréssel: „Meg tudnád nézni?” vagy „Tudsz visszajelezni?”

✍️ Példa sablon:

„A [szolgáltató] jelezte, hogy [probléma]. Tudnád ellenőrizni, hogy nálunk van-e? Köszi!”

Ha szeretnéd, szívesen segítek sablonokat írni különböző helyzetekre – raktár, ügyfélszolgálat, beszerzés, bármi. Akár gyakorolhatunk is együtt! 😄

igy beszélni az lenne a jó

És már el is indultál ezen az úton! 😄 A világos, udvarias és hatékony kommunikáció nem varázslat – csak pár jól bevált fogás, amit könnyen be lehet gyakorolni. És én itt vagyok, hogy segítsek benne, akár példamondatokkal, sablonokkal vagy közös átfogalmazással.

Ha van olyan üzenet, amit gyakran írsz (pl. raktárosnak, ügyfélszolgálatnak, partnernek), szívesen segítek belőle egy profi, könnyen újrahasználható változatot készíteni.

Mondhatod bátran: „Ezt szoktam írni, de szeretném jobban megfogalmazni.” És már dobom is rá a stílusfrissítést! 💬✨

román termék forditás Plüss figura nyuszi ruhában 42 cm - Rózsaszín

Jöhet is a román fordítás! 🐰

Figurină de pluș – iepuraș cu rochiță, 42 cm – roz

Ha szeretnéd, mellékelhetem a technikai leírást is románul, az eredeti alapján:

html

<p><b>Material:</b> bumbac</p>
<p><b>Culoare:</b> alb, cu rochiță roz</p>
<p><b>Înălțime fără urechi:</b> 30 cm</p>
<p><b>Înălțime cu urechi:</b> 42 cm</p>
<p><b>Dimensiuni ambalaj:</b> 24 x 22 x 8 cm</p>

Ha szeretnél egy rövid, webshopra illő promóciós szöveget is, szívesen dobok rá egyet! Mondhatod bátran 💕

A plüssnyuszi minden kisgyermek társa, tökéletes ölelgetéshez és játékhoz. Kiváló minőségű pamutból készült, plüssel töltve, kellemes tapintású. Klasszikus fehér színe a rózsaszín ruhával kombinálva különleges bájt kölcsönöz neki. Jellemzői: - kellemes tapintású - kíváló minőségű pamutból készült

Íme a román nyelvű fordítás, webshopra optimalizált stílusban:

Iepuraș de pluș – partenerul perfect pentru joacă și îmbrățișări! Confecționat din bumbac de înaltă calitate, umplut cu material moale, plăcut la atingere. Culoarea albă clasică, combinată cu rochița roz, îi oferă un farmec aparte – ideal pentru cei mici!

Caracteristici:

• Textură plăcută la atingere

• Fabricat din bumbac de calitate superioară

Ha szeretnéd, szívesen segítek egy rövidebb verzióval is, vagy akár több változattal teszteléshez. Mondhatod bátran! 🐇💕

Játék pénztárgép bevásárlókosárral 36 darabos Inlea4Fun HOME SUPERMARKET

Íme a román nyelvű fordítás, webshopra optimalizálva:

Casă de marcat pentru copii cu coș de cumpărături – 36 de piese | Inlea4Fun HOME SUPERMARKET

Setul include casă de marcat cu efecte sonore și luminoase, scanner, calculator, coș de cumpărături și diverse accesorii din plastic și hârtie. Ideal pentru jocuri de rol și învățarea noțiunilor de bază despre cumpărături.

Caracteristici:

• Material: plastic și hârtie

• Număr total de piese: 36

• Dimensiuni casă de marcat: 23 × 17,5 × 7 cm (9,5 cm cu cântar)

• Efecte speciale: lumină și sunet

• Alimentare: 2 baterii AA (nu sunt incluse)

• Vârsta recomandată: 3+

• Dimensiuni ambalaj: 32 × 18,5 × 10,5 cm

Ha szeretnéd, szívesen írok hozzá egy rövid promóciós szöveget is, vagy segítek más termékekkel. Mondhatod bátran! 🛒🎮

<p><b>Anyag:</b> műanyag és papír</p><p><b>Az elemek teljes száma:</b> 36 db</p><p><b>Pénztárgép magassága:</b> 7 cm (9,5 cm a mérleggel együtt)</p><p><b>Pénztárgép szélessége:</b> 23 cm</p><p><b>Pénztárgép mélysége:</b></b> 17,5 cm</p><p><b>Különleges effektek: fény- és hangelemek</p><p><b>Tápellátás:</b> 2 db AA elem (nem tartozék)</p><p><b>Ajánlott életkor:</b> 3+</p><p><b>Csomagolási mérete:</b> 32 × 18,5 × 10,5 cm</p>

Íme a román nyelvű fordítás, webshopra szabott formában:

html

<p><b>Material:</b> plastic și hârtie</p>
<p><b>Număr total de piese:</b> 36</p>
<p><b>Înălțimea casei de marcat:</b> 7 cm (9,5 cm cu cântar)</p>
<p><b>Lățimea casei de marcat:</b> 23 cm</p>
<p><b>Adâncimea casei de marcat:</b> 17,5 cm</p>
<p><b>Efecte speciale:</b> lumină și sunet</p>
<p><b>Alimentare:</b> 2 baterii AA (nu sunt incluse)</p>
<p><b>Vârsta recomandată:</b> 3+</p>
<p><b>Dimensiuni ambalaj:</b> 32 × 18,5 × 10,5 cm</p>

Ha szeretnéd, szívesen írok hozzá egy rövid promóciós szöveget is, vagy segítek más termékekkel hasonló stílusban. Mondhatod bátran! 🛒🎁

Keresed az ideális oktatójátékot, amely ötvözi a remek szórakozást a tanulással? A gyerekeknek készült játék pénztárgép telitalálat! A valósághű funkcióknak köszönhetően – mint például a pénztárgépbe épített számológép, a kivehető kasszafiók, valamint a gazdag kiegészítő készlet – gyermeked már ma elkezdheti saját boltos játékát! Ez a játék pénztárgép kifejezetten a társas készségek, a kreativitás és a logikus gondolkodás fejlesztésére lett tervezve. Tökéletes választás azoknak a kicsiknek, akik imádják az oktatójátékokat és a szerepjátékokat. A gyerekeknek szánt pénztárgép számos funkcióval rendelkezik, amelyek hűen utánozzák a valódi bolti eszközöket. A gyerek a kijelzőn hozzáadhatja a termékeket, használhatja az egyszerű számológépet, egy gombnyomással kinyithatja a kasszafiókot, sőt a mellékelt játékpénzzel – papírpénzzel, érmékkel és bankkártyával – is fizethet. A gyerekek szeretnek felnőtteket utánozni, a szerepjáték pedig nagyszerű módja a képzelet és a társas készségek fejlesztésének. Eladósat és vásárlósat játszva megtanulják a kommunikáció szabályait, a vásárlás sorrendjét, valamint megismerkednek a pénz értékével és a számolás szerepével. A játék pénztárgép nemcsak a matematikai készségeket fejleszti, hanem az együttműködést és a csoportos kommunikációt is segíti. A gyerekeknek készült pénztárgép biztonságos anyagokból készült, éles szélek nélkül. Masszív felépítése és precíz kidolgozása hosszú és biztonságos játékot garantál. Arra is ügyeltünk, hogy ne csak érdekes, hanem teljesen biztonságos is legyen. Jellemzői: Valósághű funkciókkal ellátott játék pénztárgép Ideális óvodás és iskolás korú gyerekeknek, fejleszti a társas készségeket és támogatja a szerepjátékokat Beépített számológép – segíti a logikus gondolkodás és az alapvető matematikai ismeretek fejlődését Kihúzható kasszafiók, akárcsak az igazi pénztárgépekben Játékpénz készlet – bankjegyek, érmék és bankkártya, a pénz felismerésének és fizetési módok gyakorlására Nagy kiegészítő készlet – gyümölcsök, zöldségek, italok, snackek és más termékek a változatos játékélményért Tökéletes önálló vagy csoportos játékra, fejleszti a társas készségeket és a fantáziát Készlet tartalma: Elektronikus pénztárgép Bevásárlókosár Gyümölcsök Zöldségek Levek Joghurt Kávé Pisztáciás snack Telefon Bankkártya Érmék Bankjegyek Matricák Használati útmutató

Íme a román nyelvű fordítás, webshop-kompatibilis stílusban, figyelemfelkeltő bevezetővel és részletes leírással:

Casă de marcat interactivă pentru copii cu coș de cumpărături – 36 de piese | Inlea4Fun HOME SUPERMARKET

Cauți jucăria educativă ideală care îmbină distracția cu învățarea? Această casă de marcat pentru copii este alegerea perfectă! Datorită funcțiilor realiste – calculator integrat, sertar de bani detașabil și un set bogat de accesorii – copilul tău poate începe chiar azi să joace rolul de mic vânzător!

Jucăria este concepută special pentru dezvoltarea abilităților sociale, a creativității și a gândirii logice. Perfectă pentru copiii care adoră jocurile educative și de rol. Funcțiile sale imită fidel echipamentele din magazinele reale: adăugarea produselor pe ecran, utilizarea calculatorului, deschiderea sertarului de bani printr-un singur buton și efectuarea plăților cu bani de jucărie – bancnote, monede și card bancar.

Copiii adoră să imite adulții, iar jocul de rol este o modalitate excelentă de a dezvolta imaginația și abilitățile sociale. Jucându-se de-a vânzătorul și cumpărătorul, învață regulile comunicării, ordinea cumpărăturilor și valoarea banilor. Această casă de marcat nu doar că stimulează abilitățile matematice, ci și cooperarea și comunicarea în grup.

Fabricată din materiale sigure, fără margini ascuțite, cu o construcție solidă și finisaje precise – pentru o joacă îndelungată și în siguranță.

Caracteristicile produsului:

• Casă de marcat cu funcții realiste

• Ideală pentru copii de vârstă preșcolară și școlară

• Calculator integrat – dezvoltă gândirea logică și cunoștințele matematice de bază

• Sertar de bani detașabil – ca într-un magazin adevărat

• Set de bani de jucărie – bancnote, monede și card bancar

• Set bogat de accesorii – fructe, legume, băuturi, gustări și altele

• Potrivită pentru joacă individuală sau în grup – dezvoltă imaginația și abilitățile sociale

Conținutul setului:

• Casă de marcat electronică

• Coș de cumpărături

• Bani de jucărie (bancnote, monede, card bancar)

• Fructe, legume, băuturi, gustări