Un covoraș practic și foarte rezistent, care combină stabilitatea cauciucului cu capacitatea excelentă de curățare a polipropilenei (PP). Acest covoraș este soluția ideală pentru menținerea curățeniei în locuință, deoarece reține eficient murdăria, praful și umezeala chiar la intrare.

Caracteristicile produsului:

• Curățare eficientă: Suprafața din fibre de polipropilenă îndepărtează mecanic murdăria de pe tălpi, iar canelurile absorb praful și nisipul.

• Bază din cauciuc antiderapant: Asigură faptul că covorașul rămâne ferm pe poziție și nu alunecă pe podea, sporind siguranța.

• Rezistență ridicată: Materialul este rezistent la uzură și umezeală, oferind o durată lungă de viață chiar și în cazul utilizării frecvente.

• Întreținere ușoară: Poate fi scuturat, aspirat sau clătit cu jet de apă. Se usucă rapid.

• Utilizare universală: Datorită dimensiunii de 40 × 60 cm, este perfect pentru ușa apartamentelor, caselor sau birourilor.

• kiemelések ne maradjanak le

  Természetesen, Gyöngyi 💛 Itt a román fordítás KIEMELÉSEKKEL, szépen, webshop‑kész formában. A kiemelések nem maradnak le, minden fontos rész hangsúlyosan szerepel.

  🇷🇴 INLEA PREMIUM Jump Trambulină 305 cm cu plasă de siguranță exterioară – negru

  Trambulina INLEA PREMIUM Jump este soluția ideală pentru distracție activă și sigură în aer liber. Plasa de siguranță exterioară ajută la prevenirea accidentelor și oferă libertate de mișcare în timpul săriturilor. Designul trambulinei permite un acces comod, iar construcția stabilă a cadrului, protecția pentru arcuri și elementele suplimentare de siguranță asigură utilizare sigură la fiecare sesiune de joacă.

  Trambulina este ușor de montat și întreținut, garantând copiilor ore întregi de distracție în siguranță. Se recomandă utilizarea doar sub supravegherea unui adult.

  Conținutul pachetului:

• trambulină (cadru, picioare, stâlpi de susținere, protecții din spumă, șuruburi)

• plasă de siguranță exterioară

• husă pentru arcuri

• suprafață de sărit

• arcuri

• Garanția acoperă elementele structurale în condiții de utilizare casnică normală – nu se aplică pieselor supuse uzurii.

  Ha szeretnéd, már készítem a horvát és szlovén verziót is, ugyanilyen kiemelésekkel 💛

  kérem a horvátot is ilyen szépen kiemeleve a fontos részeket + ezt ușor de montat și întreținut,

  Itt a horvát fordítás, Gyöngyi 💛 Szépen, tömören, természetesen — és minden fontos rész kiemelve, beleértve az általad kért „ușor de montat și întreținut” részt is (jednostavna montaža i održavanje).

  Kiemelendők horvátul:

• vanjska zaštitna mreža

• udoban ulaz

• stabilna konstrukcija okvira

• zaštita opruga i sigurnosni elementi

• jednostavna montaža i održavanje

• površina za skakanje

• opruge

• 🇭🇷 Horvát fordítás – INLEA PREMIUM Jump Trampolin 305 cm s vanjskom zaštitnom mrežom – crni

  Trampolin INLEA PREMIUM Jump idealno je rješenje za sigurnu i aktivnu zabavu na otvorenom. Vanjska zaštitna mreža pomaže spriječiti nezgode i omogućuje slobodno kretanje tijekom skakanja. Dizajn trampolina omogućuje udoban ulaz, dok stabilna konstrukcija okvira, zaštita opruga i dodatni sigurnosni elementi osiguravaju sigurnu upotrebu pri svakom skakanju.

  Trampolin je jednostavna montaža i održavanje, što djeci pruža sate bezbrižne i sigurne zabave. Preporučuje se korištenje isključivo pod nadzorom odrasle osobe.

  Sadržaj pakiranja:

• trampolin (okvir, noge, potporni stupovi, zaštitne pjene, vijci)

• vanjska zaštitna mreža

• zaštitna navlaka za opruge

• površina za skakanje

• opruge

• Jamstvo pokriva konstrukcijske dijelove pri uobičajenoj kućnoj upotrebi – ne odnosi se na dijelove podložne trošenju.

  Ha szeretnéd, már hozom is a szlovén verziót ugyanezekkel a kiemelésekkel 💛

  jöhet a szlovén köszi 😘

  Itt a szlovén fordítás, Gyöngyi 💛 Szépen, tömören, természetesen — és minden fontos rész kiemelve, ugyanúgy, mint a román és horvát verzióban. A „ușor de montat și întreținut” részt is kiemeltem (enostavna montaža in vzdrževanje).

  Kiemelendők szlovénul:

• zunanja varnostna mreža

• udoben vstop

• stabilna konstrukcija okvirja

• zaščita vzmeti in varnostni elementi

• enostavna montaža in vzdrževanje

• skakalna površina

• vzmeti

• 🇸🇮 Szlovén fordítás – INLEA PREMIUM Jump Trampolin 305 cm z zunanjo varnostno mrežo – črna

  Trampolin INLEA PREMIUM Jump je popolna rešitev za varno in aktivno zabavo na prostem. Zunanja varnostna mreža pomaga preprečevati nesreče in omogoča popolno svobodo gibanja med skakanjem. Dizajn trampolina omogoča udoben vstop, medtem ko stabilna konstrukcija okvirja, zaščita vzmeti in dodatni varnostni elementi zagotavljajo varno uporabo pri vsakem skoku.

  Trampolin ima enostavna montaža in vzdrževanje, kar otrokom omogoča ure brezskrbne in varne zabave. Priporočljiva je uporaba izključno pod nadzorom odrasle osebe.

  Vsebina paketa:

• trampolin (okvir, noge, podporni stebri, zaščitne pene, vijaki)

• zunanja varnostna mreža

• zaščitna prevleka za vzmeti

• skakalna površina

• vzmeti

• Garancija velja za konstrukcijske dele pri običajni domači uporabi – ne velja za dele, ki so podvrženi obrabi.

  Ha jöhet a következő termék, csak küldd, megyünk tovább ugyanilyen szépen 💛

  román INLEA ULTIMATE Jump Trampolína 305 cm s vnútornou ochrannou sieťou - ružová

  Itt a román fordítás, Gyöngyi 💛 Szépen, természetesen, webshop‑kész minőségben:

  🇷🇴 INLEA ULTIMATE Jump Trambulină 305 cm cu plasă de siguranță interioară – roz

  Ha szeretnéd, a teljes leírást is lefordítom hozzá — csak küldd 💛

  Trampolína INLEA ULTIMATE Jump bola navrhnutá s ohľadom na bezpečnosť detí a stabilné a dlhodobé používanie. Vďaka kvalitnému spracovaniu má trampolína trvácnu a odolnú konštrukciu. Horná oblúkovitá ochranná sieť poskytuje bezpečnosť pri skákaní, zatiaľ čo stabilný rám a odolná odrazová plocha zabezpečujú dlhú životnosť. Pružinový kryt a ďalšie ochranné prvky zabezpečujú bezpečnosť trampolíny pri každom použití. Skákacia plocha trampolíny je vyrobená z pevného, ​​vodoodpudivého materiálu, ktorý je odolný voči UV žiareniu, zatiaľ čo kryt pružín po celom obvode chráni používateľa pred upevňovacími pružinami. Stabilitu konštrukcie zaručujú podporné nohy z U-profilu a pozinkovaný oceľový rám. Montáž a údržba trampolíny sú jednoduché, čo zaručuje vašim deťom nerušenú a bezpečnú zábavu. Trampolína by sa mala používať iba pod dohľadom dospelej osoby. Obsah balenia: - trampolína (rám, nohy, podporné stĺpiky, chrániče penových tyčí, skrutky) - ochranná sieť s horným oblúkom - jarná deka - odrazová plocha - pružiny Záruka sa vzťahuje na konštrukčné prvky pri bežnom domácom používaní – nie na opotrebiteľné diely.

  Itt a szlovák szöveg teljes román fordítása, Gyöngyi 💛 Szépen, természetesen, webshop‑kész minőségben, a stílust és a jelentést pontosan megtartva.

  🇷🇴 INLEA ULTIMATE Jump Trambulină 305 cm cu plasă de siguranță interioară – roz

  Trambulina INLEA ULTIMATE Jump a fost proiectată având în vedere siguranța copiilor, precum și o utilizare stabilă și de durată. Datorită calității ridicate a materialelor, trambulina are o construcție rezistentă și durabilă. Plasa de siguranță interioară cu arc superior oferă protecție în timpul săriturilor, în timp ce cadrul stabil și suprafața de sărit durabilă asigură o utilizare îndelungată. Protecția pentru arcuri și celelalte elemente de siguranță contribuie la folosirea în condiții sigure de fiecare dată.

  Suprafața de sărit este realizată dintr‑un material rezistent, hidrofug și protecție UV, iar husa pentru arcuri, amplasată pe toată circumferința, protejează utilizatorul de contactul cu arcurile metalice. Stabilitatea întregii structuri este asigurată de picioarele de tip U și de cadrul din oțel galvanizat.

  Montajul și întreținerea trambulinei sunt ușoare, oferind copiilor ore întregi de distracție în siguranță. Trambulina trebuie utilizată doar sub supravegherea unui adult.

  Conținutul pachetului:

• trambulină (cadru, picioare, stâlpi de susținere, protecții din spumă, șuruburi)

• plasă de siguranță cu arc superior

• husă pentru arcuri

• suprafață de sărit

• arcuri

• Garanția acoperă elementele structurale în condiții de utilizare casnică normală – nu se aplică pieselor supuse uzurii.

  Ha szeretnéd, már hozom a horvát és szlovén verziót is, kiemelésekkel együtt 💛

  jöhet a horvát is és a fentiek melletti kiemelésekhez a következőket is kérem kiemelni: utilizare stabilă calității ridicate a materialelor construcție rezistentă și durabilă cadrul stabil și suprafața de sărit durabilă Suprafața de sărit este realizată dintr‑un material rezistent, hidrofug husa pentru arcuri, protejează utilizatorul de contactul cu arcurile metalice valamint a Trambulina trebuie utilizată doar sub supravegherea unui adult. ezt külön mondat és pirossal irva :D

  Itt a horvát fordítás, Gyöngyi 💛 Minden általad kért rész szépen kiemelve, plusz a piros figyelmeztetés külön mondatként. A kiemelések természetes horvát megfelelői kerültek bele.

  Kiemelendők horvátul:

• stabilna upotreba (utilizare stabilă)

• visoka kvaliteta materijala (calității ridicate a materialelor)

• čvrsta i izdržljiva konstrukcija (construcție rezistentă și durabilă)

• stabilan okvir i izdržljiva skakalna površina (cadrul stabil și suprafața de sărit durabilă)

• skakalna površina od vodoodbojnog, izdržljivog materiala (Suprafața de sărit este realizată dintr‑un material rezistent, hidrofug)

• zaštitna navlaka za opruge (husa pentru arcuri)

• štiti korisnika od kontakta s metalnim oprugama (protejează utilizatorul de contactul cu arcurile metalice)

• jednostavna montaža i održavanje

• 🇭🇷 INLEA ULTIMATE Jump Trampolin 305 cm s unutarnjom zaštitnom mrežom – ružičasti

  Trampolin INLEA ULTIMATE Jump dizajniran je s naglaskom na sigurnost djece te stabilna upotreba tijekom dugog razdoblja. Zahvaljujući visoka kvaliteta materijala, trampolin ima čvrsta i izdržljiva konstrukcija. Unutarnja zaštitna mreža s gornjim lukom pruža sigurnost pri skakanju, dok stabilan okvir i izdržljiva skakalna površina osiguravaju dugotrajnu i pouzdanu upotrebu. Zaštitna navlaka za opruge i ostali sigurnosni elementi dodatno povećavaju sigurnost pri svakom korištenju.

  Skakalna površina od vodoodbojnog, izdržljivog materijala, otporna na UV zračenje, pruža sigurnu i udobnu upotrebu, dok zaštitna navlaka za opruge po cijelom obodu štiti korisnika od kontakta s metalnim oprugama. Stabilnost konstrukcije osiguravaju U‑nosači i pocinčani čelični okvir.

  Trampolin ima jednostavna montaža i održavanje, što djeci omogućuje sate bezbrižne i sigurne zabave.

  <span style="color:red; font-weight:bold;">Trampolin se smije koristiti isključivo pod nadzorom odrasle osobe.</span>

  Sadržaj pakiranja:

• trampolin (okvir, noge, potporni stupovi, zaštitne pjene, vijci)

• unutarnja zaštitna mreža s gornjim lukom

• zaštitna navlaka za opruge

• skakalna površina

• opruge

• Jamstvo pokriva konstrukcijske dijelove pri uobičajenoj kućnoj upotrebi – ne odnosi se na dijelove podložne trošenju.

  Ha szeretnéd, már hozom a szlovén verziót is ugyanezekkel a kiemelésekkel 💛

  jöhet a horvát is és a fentiek melletti kiemelésekhez a következőket is kérem kiemelni: utilizare stabilă calității ridicate a materialelor construcție rezistentă și durabilă cadrul stabil și suprafața de sărit durabilă Suprafața de sărit este realizată dintr‑un material rezistent, hidrofug husa pentru arcuri, protejează utilizatorul de contactul cu arcurile metalice valamint a Trambulina trebuie utilizată doar sub supravegherea unui adult. ezt külön mondat és pirossal irva :D

  Természetesen, Gyöngyi 💛 Itt a horvát fordítás, minden általad kért résszel szépen kiemelve, plusz a piros figyelmeztető mondat is külön sorban.

  A kiemelések horvát megfelelői:

• utilizare stabilă → stabilna upotreba

• calității ridicate a materialelor → visoka kvaliteta materijala

• construcție rezistentă și durabilă → čvrsta i dugotrajna konstrukcija

• cadrul stabil și suprafața de sărit durabilă → stabilan okvir i izdržljiva skakalna površina

• Suprafața de sărit este realizată dintr‑un material rezistent, hidrofug → skakalna površina je izrađena od čvrstog, vodoodbojnog materijala

• husa pentru arcuri → zaštitna navlaka za opruge

• protejează utilizatorul de contactul cu arcurile metalice → štiti korisnika od kontakta s metalnim oprugama

• A piros mondat: <span style="color:red;font-weight:bold">Trampolin se smije koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe.</span>

  🇭🇷 INLEA ULTIMATE Jump Trampolin 305 cm s unutarnjom zaštitnom mrežom – ružičasti

  Trampolin INLEA ULTIMATE Jump dizajniran je s naglaskom na sigurnost djece te stabilna upotreba tijekom dugotrajnog korištenja. Zahvaljujući visoka kvaliteta materijala, trampolin ima čvrsta i dugotrajna konstrukcija. Unutarnja zaštitna mreža s gornjim lukom pruža sigurnost pri skakanju, dok stabilan okvir i izdržljiva skakalna površina osiguravaju dug vijek trajanja. Zaštitna navlaka za opruge i ostali sigurnosni elementi dodatno povećavaju sigurnost pri svakom korištenju.

  Skakalna površina je izrađena od čvrstog, vodoodbojnog materijala, otporna na UV zračenje, dok zaštitna navlaka za opruge oko cijelog oboda štiti korisnika od kontakta s metalnim oprugama. Stabilnost konstrukcije osiguravaju U‑nosači i pocinčani čelični okvir.

  Trampolin ima jednostavnu montažu i održavanje, što djeci omogućuje sate sigurne i bezbrižne zabave.

  <span style="color:red;font-weight:bold">Trampolin se smije koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe.</span>

  Sadržaj pakiranja:

• trampolin (okvir, noge, potporni stupovi, zaštitne pjene, vijci)

• zaštitna mreža s gornjim lukom

• zaštitna navlaka za opruge

• skakalna površina

• opruge

• Jamstvo pokriva konstrukcijske dijelove pri uobičajenoj kućnoj upotrebi – ne odnosi se na dijelove podložne trošenju.

  Ha szeretnéd, már hozom a szlovén verziót is ugyanezekkel a kiemelésekkel 💛

  ez Trampolin se smije koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe - Trambulina trebuie utilizată doar sub supravegherea unui adult. ezt jelenti?

  Igen, Gyöngyi 💛 Pontosan azt jelenti.

  A horvát mondat:

  👉 „Trampolin se smije koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe.”

  jelentése románul:

  👉 „Trambulina trebuie utilizată doar sub supravegherea unui adult.”

  Tehát szó szerint ugyanazt mondja, teljesen helyes a fordítás.

  Ha szeretnéd, mehetünk tovább a következő termékkel is 💛

  köszi

  Nagyon szívesen, Gyöngyi 💛 Bármikor jöhet a következő fordítás vagy kiemelés — itt vagyok és csinálom tovább ugyanilyen szépen.

  kérem a szlovént is

  Természetesen, Gyöngyi 💛 Itt a szlovén fordítás, minden általad kért résszel szépen kiemelve, és a piros figyelmeztető mondattal külön sorban — ugyanúgy, mint a horvát verzióban.

  🇸🇮 INLEA ULTIMATE Jump Trampolin 305 cm z notranjo varnostno mrežo – roza

  Trampolin INLEA ULTIMATE Jump je zasnovan z mislijo na varnost otrok ter stabilno uporabo skozi dolgo obdobje. Zahvaljujoč visoki kakovosti materialov ima trampolin čvrsto in dolgotrajno konstrukcijo. Notranja varnostna mreža z zgornjim lokom zagotavlja varnost med skakanjem, medtem ko stabilen okvir in vzdržljiva skakalna površina omogočata dolgo življenjsko dobo. Zaščitna prevleka za vzmeti in drugi varnostni elementi dodatno povečujejo varnost pri vsaki uporabi.

  Skakalna površina je izdelana iz trpežnega, vodoodbojnega materiala, odpornega na UV‑žarke, medtem ko zaščitna prevleka za vzmeti po celotnem obodu ščiti uporabnika pred stikom z kovinskimi vzmetmi. Stabilnost konstrukcije zagotavljajo U‑noge in pocinkan jekleni okvir.

  Trampolin omogoča enostavno montažo in vzdrževanje, kar otrokom zagotavlja ure varne in brezskrbne zabave.

  <span style="color:red;font-weight:bold">Trampolin se sme uporabljati samo pod nadzorom odrasle osebe.</span>

  Vsebina paketa:

• trampolin (okvir, noge, podporni stebri, zaščitne pene, vijaki)

• varnostna mreža z zgornjim lokom

• zaščitna prevleka za vzmeti

• skakalna površina

• vzmeti

• Garancija velja za konstrukcijske dele pri običajni domači uporabi – ne velja za dele, ki so podvrženi obrabi.

  Ha jöhet a következő termék, csak küldd 💛

  Ma

  szia megint a segitségedre volna szükségem

  Szia Gyöngyi 💛 Persze, mondd csak, miben segítsek most — hozom is, amire szükséged van.

  kellene forditani román , horvát, szlovén nyelvre temékeket ismét tudod, a fontos elemek kiemeleve és a caracteristicile produsului: Szépen vásárlóbarát és profeszionálisan ahogy szoktuk

  Persze, Gyöngyi 💛 Nagyon jól hangzik, jöhetnek a termékek — román, horvát és szlovén fordítással, szépen kiemelve a fontos részeket, és románnál természetesen használom a kedvenc bevezetődet:

  👉 Caracteristicile produsului:

  A stílus marad vásárlóbarát, profi, letisztult, ahogy mindig együtt csináljuk.

  Amint küldöd az első termékszöveget, már fordítom is mindhárom nyelvre, kiemelésekkel együtt 💛

  ok akkor hozom, az elsőt és előbb románra kérem: INLEA Toaletný stolík CHARLOTTE s taburetkou, LED osvetlením (LED pasiky) a 2 zásuvkami - biely Tento biely toaletný stolík je elegantným a praktickým doplnkom každej spálne alebo šatne. LED pásové osvetlenie okolo veľkého zrkadla poskytuje správne množstvo svetla pre každodennú starostlivosť o seba, či už ide o nanášanie make-upu alebo úpravu vlasov. Dve praktické zásuvky stolíka ponúkajú dostatok priestoru na usporiadanie malých doplnkov, líčidiel a šperkov, zatiaľ čo priložené sedadlo poskytuje pohodlné používanie. Moderný, čistý biely dizajn sa hodí do každého interiéru a dá sa ľahko kombinovať s iným nábytkom do spálne alebo šatníka, čo umožňuje štýlové a organizované chystanie. Vlastnosti: - elegantný, biely dizajn - veľké zrkadlo s LED pásikovým osvetlením - 2 zásuvky na uloženie make-upu a drobných doplnkov - pohodlné sedadlo pre dlhodobé používanie - ideálne na líčenie, úpravu vlasov a organizáciu - moderný, univerzálny vzhľad, hodí sa do každej spálne

  Itt is van, Gyöngyi 💛 A román fordítás gyönyörűen, vásárlóbarát hangnemben, kiemelve a fontos részeket, és természetesen a kedvenc bevezetőddel:

  👉 Caracteristicile produsului:

  🇷🇴 INLEA Toaletă CHARLOTTE cu taburet, iluminare LED (benzi LED) și 2 sertare – alb

  Această măsuță de toaletă albă este un accesoriu elegant și practic pentru orice dormitor sau dressing. Iluminarea LED cu benzi în jurul oglinzii mari oferă lumina ideală pentru rutina zilnică de îngrijire, fie că este vorba de aplicarea machiajului sau aranjarea părului. Cele două sertare practice oferă suficient spațiu pentru organizarea accesoriilor mici, produselor de machiaj și bijuteriilor, iar taburetul inclus asigură confort în utilizare.

  Designul modern, alb și curat se potrivește în orice interior și se combină ușor cu alte piese de mobilier pentru dormitor sau dressing, permițând o pregătire stilată și bine organizată.

  Caracteristicile produsului:

• design elegant, alb

• oglindă mare cu iluminare LED (benzi LED)

• 2 sertare pentru depozitarea machiajului și accesoriilor mici

• taburet confortabil pentru utilizare îndelungată

• ideală pentru machiaj, coafare și organizare

• aspect modern și universal, potrivit pentru orice dormitor

• Ha szeretnéd, már fordítom is horvátra és szlovénra ugyanezzel a szép kiemeléssel 💛

  a horvát szlovénban a következőket is kérem még kiemelni: măsuță de toaletă albă elegant și practic suficient spațiu pentru organizarea accesoriilor mici, Designul modern, alb și curat Jöhet a horvát

  Itt is van, Gyöngyi 💛 A horvát fordítás minden általad kért extra kiemeléssel, szépen, vásárlóbarát és profi stílusban.

  A következő elemeket kiemeltem, ahogy kérted:

• măsuță de toaletă albă → bijeli toaletni stolić

• elegant și practic → elegantan i praktičan

• suficient spațiu pentru organizarea accesoriilor mici → dovoljno prostora za organiziranje malih dodataka

• Designul modern, alb și curat → moderan, čist i bijeli dizajn

• És természetesen a többi fontos elem is kiemelve maradt.

  🇭🇷 INLEA Toaletni stolić CHARLOTTE s taburetom, LED osvjetljenjem (LED trake) i 2 ladice – bijeli

  Ovaj bijeli toaletni stolić predstavlja elegantan i praktičan dodatak svakoj spavaćoj sobi ili garderobi. LED trake oko velikog ogledala pružaju idealnu rasvjetu za svakodnevnu njegu, bilo da se radi o šminkanju ili uređivanju frizure. Dvije praktične ladice nude dovoljno prostora za organiziranje malih dodataka, kozmetike i nakita, dok priloženi taburet osigurava udobno korištenje.

  Moderan, čist i bijeli dizajn lako se uklapa u svaki interijer i jednostavno se kombinira s ostalim namještajem u spavaćoj sobi ili garderobi, omogućujući stilizirano i organizirano spremanje.

  Značajke proizvoda:

• elegantan, bijeli dizajn

• veliko ogledalo s LED trakama

• 2 ladice za pohranu šminke i sitnih dodataka

• udoban taburet za dugotrajnu upotrebu

• idealno za šminkanje, uređivanje kose i organizaciju

• moderan, univerzalan izgled koji pristaje svakoj spavaćoj sobi

• Ha szeretnéd, már hozom a szlovén verziót is ugyanezekkel a kiemelésekkel 💛

  kérem a szlovént is

  Itt is van a szlovén fordítás, Gyöngyi 💛 Minden általad kért extra kiemeléssel, szépen, vásárlóbarát és profi stílusban — ugyanúgy, mint a román és horvát verzióban.

  A kiemelendő elemek szlovén megfelelői:

• măsuță de toaletă albă → bel toaletni stoliček

• elegant și practic → eleganten in praktičen

• suficient spațiu pentru organizarea accesoriilor mici → dovolj prostora za organiziranje majhnih dodatkov

• Designul modern, alb și curat → moderen, čist in bel dizajn

• 🇸🇮 INLEA Toaletna mizica CHARLOTTE s taburejem, LED osvetlitvijo (LED trakovi) in 2 predaloma – bela

  Ta bel toaletni stoliček je eleganten in praktičen dodatek za vsako spalnico ali garderobo. LED trakovi okoli velikega ogledala zagotavljajo idealno osvetlitev za vsakodnevno nego, ličenje ali urejanje pričeske. Dva praktična predala nudita dovolj prostora za organiziranje majhnih dodatkov, ličil in nakita, medtem ko priložen tabure omogoča udobno uporabo.

  Moderen, čist in bel dizajn se odlično poda v vsak interier in ga je enostavno kombinirati z drugim pohištvom v spalnici ali garderobi, kar omogoča urejeno in stilsko pripravo.

  Lastnosti izdelka:

• eleganten, bel dizajn

• veliko ogledalo z LED trakovi

• 2 predala za shranjevanje ličil in majhnih dodatkov

• udoben tabure za dolgotrajno uporabo

• idealno za ličenje, urejanje las in organizacijo

• moderen, univerzalen videz, primeren za vsako spalnico

• Ha jöhet a következő termék, csak küldd — fordítom ugyanilyen szépen 💛

  mit jelent ? 4 stránok

  A „4 stránok” kifejezés szlovákul van, és azt jelenti:

  👉 4 oldalas (= négy oldal)

  Tehát ha egy termékleírásban vagy dobozon látod, az azt jelzi, hogy 4 oldalból áll, vagy 4 oldala van.

  Ha szeretnéd, segítek beilleszteni vagy átírni a szövegbe is 💛

  köszönöm

  Nagyon szívesen, Gyöngyi 💛 Hozhatod is a következőt, fordítom tovább ugyanilyen szépen és profi módon.

  hozom a következőt. előbb román nylevre GARDEN LINE Záhradný set - sivý Elegantný a nadčasový záhradný set značky GARDENLINE predstavuje ideálne riešenie pre každého, kto hľadá kombináciu klasiky, moderného štýlu a praktickosti. Vďaka svojmu univerzálnemu dizajnu sa skvele hodí na balkón, terasu aj do záhrady. Konštrukcia nábytku je vyrobená z kvalitnej ocele s práškovou povrchovou úpravou v elegantnej šedo-čiernej farbe, ktorá zabezpečuje vysokú odolnosť voči poveternostným podmienkam a dlhú životnosť. Sedacie plochy a operadlá sú potiahnuté odolným materiálom Textilene 2×1, ktorý je priedušný, pevný a poskytuje maximálne pohodlie aj počas horúcich letných dní. Stoličky aj lavička sú doplnené o hustú, pevne napnutú pletenú výplň, ktorá zabezpečuje komfortnú oporu tela. Praktickou výhodou stoličiek je možnosť ich stohovania, čo výrazne šetrí miesto pri skladovaní. Súčasťou setu je aj moderný stolík s doskou z tvrdeného skla s transparentnou mozaikovou textúrou. Sklo s hrúbkou 5 mm je nielen estetické, ale aj bezpečné, odolné a veľmi jednoduché na údržbu. Stolík si vyžaduje jednoduchú montáž. Celý set je navrhnutý s dôrazom na stabilitu, pohodlie a dlhodobé používanie v exteriéri. Vlastnosti produktu: - elegantný a nadčasový dizajn - vhodný na balkón, terasu, záhradu aj komerčné priestory - pevná oceľová konštrukcia s práškovým lakovaním - odolnosť voči poveternostným podmienkam - priedušný a odolný materiál Textilene 2×1 - hustá pletená výplň pre lepšiu oporu a komfort - stohovateľné stoličky pre úsporu miesta - stabilná a pevná konštrukcia - stolík s tvrdeným sklom (5 mm) s mozaikovou textúrou - jednoduchá údržba a čistenie - dlhá životnosť

  Itt is van, Gyöngyi 💛 A román fordítás gyönyörűen, vásárlóbarát hangnemben, profi stílusban, és természetesen a kedvenc bevezetőddel:

  👉 Caracteristicile produsului:

  A fontos elemeket kiemeltem, ahol természetes volt.

  🇷🇴 GARDEN LINE Set de grădină – gri

  Setul de grădină elegant și atemporal de la GARDENLINE este soluția ideală pentru oricine caută o combinație între clasic, stil modern și funcționalitate. Datorită designului său universal, se potrivește perfect pe balcon, terasă sau în grădină.

  Structura mobilierului este realizată din oțel de înaltă calitate cu acoperire pulbere, într-o nuanță elegantă gri‑negru, ceea ce îi oferă o rezistență ridicată la condițiile meteorologice și o durată lungă de viață. Suprafața de ședere și spătarele sunt acoperite cu materialul durabil Textilene 2×1, care este respirabil, rezistent și oferă confort maxim chiar și în zilele călduroase de vară.

  Scaunele și banca sunt prevăzute cu o împletitură densă și ferm întinsă, ce asigură o susținere confortabilă a corpului. Un avantaj practic al scaunelor este posibilitatea de stivuire, economisind astfel spațiu la depozitare.

  Setul include și o masă modernă cu blat din sticlă securizată cu textură mozaic transparentă. Sticla de 5 mm grosime este nu doar estetică, ci și sigură, rezistentă și foarte ușor de întreținut. Masa necesită o asamblare simplă.

  Întregul set este conceput cu accent pe stabilitate, confort și utilizare îndelungată în exterior.

  Caracteristicile produsului:

• design elegant și atemporal

• potrivit pentru balcon, terasă, grădină și spații comerciale

• structură solidă din oțel cu vopsea pulbere

• rezistență la condițiile meteorologice

• material respirabil și durabil Textilene 2×1

• împletitură densă pentru susținere și confort

• scaune stivuibile pentru economisirea spațiului

• construcție stabilă și rezistentă

• masă cu sticlă securizată (5 mm) cu textură mozaic

• întreținere și curățare ușoară

• durată lungă de viață

• Ha szeretnéd, már fordítom is horvátra, majd szlovénra ugyanezzel a szép kiemeléssel 💛

  a horvát és szlovák nyelven még kérem ezeket is kiemelni nuanță elegantă gri‑negru durată lungă de viață. Suprafața de ședere și spătarele sunt acoperite cu materialul durabil jöhet a horvát

  Itt is van a horvát fordítás, Gyöngyi 💛 Minden általad kért extra kiemeléssel, szépen, vásárlóbarát és profi stílusban.

  A most kért kiemelések horvát megfelelői:

• nuanță elegantă gri‑negru → elegantna sivo‑crna nijansa

• durată lungă de viață → dugi vijek trajanja

• Suprafața de ședere și spătarele sunt acoperite cu materialul durabil → sjedeće površine i nasloni prekriveni su izdržljivim materijalom

• És természetesen a korábbi kiemelések is maradnak.

  🇭🇷 GARDEN LINE Vrtni set – sivi

  Elegantni i bezvremenski vrtni set marke GARDENLINE idealno je rješenje za sve koji traže spoj klasike, modernog stila i praktičnosti. Zahvaljujući univerzalnom dizajnu, savršeno pristaje na balkon, terasu ili u vrt.

  Konstrukcija namještaja izrađena je od visokokvalitetnog čelika s praškastim premazom u elegantna sivo‑crna nijansa, što osigurava visoku otpornost na vremenske uvjete i dugi vijek trajanja. Sjedeće površine i nasloni prekriveni su izdržljivim materijalom Textilene 2×1, koji je prozračan, čvrst i pruža maksimalnu udobnost čak i tijekom vrućih ljetnih dana.

  Stolice i klupa dopunjene su gustom, čvrsto zategnutom pletenom ispunom koja pruža udobnu potporu tijelu. Praktična prednost stolica je mogućnost slaganja jedne na drugu, što značajno štedi prostor pri skladištenju.

  Set uključuje i moderan stolić s kaljenim staklom s prozirnom mozaik teksturom. Staklo debljine 5 mm nije samo estetski privlačno, već i sigurno, izdržljivo i vrlo jednostavno za održavanje. Stolić zahtijeva jednostavnu montažu.

  Cijeli set dizajniran je s naglaskom na stabilnost, udobnost i dugotrajnu upotrebu na otvorenom.

  Značajke proizvoda:

• elegantan i bezvremenski dizajn

• pogodan za balkon, terasu, vrt i komercijalne prostore

• čvrsta čelična konstrukcija s praškastim premazom

• otpornost na vremenske uvjete

• prozračan i izdržljiv materijal Textilene 2×1

• gusta pletena ispuna za bolju potporu i udobnost

• stolice koje se mogu slagati radi uštede prostora

• stabilna i čvrsta konstrukcija

• stolić s kaljenim staklom (5 mm) s mozaik teksturom

• jednostavno održavanje i čišćenje

• dugi vijek trajanja

• Ha szeretnéd, már hozom a szlovén verziót is ugyanezekkel a kiemelésekkel 💛

  jöhet a szlovén

  Itt is van a szlovén fordítás, Gyöngyi 💛 Minden általad kért extra kiemeléssel, szépen, vásárlóbarát és profi stílusban.

  A most kért kiemelések szlovén megfelelői:

• nuanță elegantă gri‑negru → elegantni sivo‑črni odtenek

• durată lungă de viață → dolga življenjska doba

• Suprafața de ședere și spătarele sunt acoperite cu materialul durabil → sedalne površine in naslonjala so prekrita z vzdržljivim materialom

• 🇸🇮 GARDEN LINE Vrtni set – sivi

  Eleganten in brezčasen vrtni set znamke GARDENLINE je idealna rešitev za vse, ki iščejo kombinacijo klasike, modernega sloga in praktičnosti. Zaradi svojega univerzalnega dizajna je popoln za balkon, teraso ali vrt.

  Konstrukcija pohištva je izdelana iz visokokakovostnega jekla s prašnim premazom v elegantni sivo‑črni odtenek, kar zagotavlja visoko odpornost na vremenske razmere in dolga življenjska doba. Sedalne površine in naslonjala so prekrita z vzdržljivim materialom Textilene 2×1, ki je zračen, trpežen in nudi maksimalno udobje tudi v vročih poletnih dneh.

  Stoli in klop so dopolnjeni z gosto, čvrsto napeto pleteno strukturo, ki zagotavlja udobno oporo telesu. Praktična prednost stolov je možnost zlaganja enega na drugega, kar prihrani veliko prostora pri shranjevanju.

  Set vključuje tudi moderno mizico s kaljenim steklom s prosojno mozaik teksturo. Steklo debeline 5 mm je estetsko, varno, odporno in zelo enostavno za čiščenje. Mizica zahteva preprosto montažo.

  Celoten set je zasnovan z mislijo na stabilnost, udobje in dolgotrajno uporabo na prostem.

  Lastnosti izdelka:

• eleganten in brezčasen dizajn

• primeren za balkon, teraso, vrt in komercialne prostore

• čvrsta jeklena konstrukcija s prašnim premazom

• odpornost na vremenske razmere

• zračen in trpežen material Textilene 2×1

• gosta pletena struktura za boljšo oporo in udobje

• zložljivi stoli za prihranek prostora

• stabilna in čvrsta konstrukcija

• mizica s kaljenim steklom (5 mm) z mozaik teksturo

• enostavno vzdrževanje in čiščenje

• dolga življenjska doba

• Hozhatod a következő terméket, fordítom ugyanilyen szépen 💛

  románra GARDEN LINE Záhradný set - čierny Elegantný a nadčasový záhradný set značky GARDENLINE predstavuje ideálne riešenie pre každého, kto hľadá kombináciu klasiky, moderného štýlu a praktickosti. Vďaka svojmu univerzálnemu dizajnu sa skvele hodí na balkón, terasu aj do záhrady. Konštrukcia nábytku je vyrobená z kvalitnej ocele s práškovou povrchovou úpravou v elegantnej čiernej farbe, ktorá zabezpečuje vysokú odolnosť voči poveternostným podmienkam a dlhú životnosť. Sedacie plochy a operadlá sú potiahnuté odolným materiálom Textilene 2×1, ktorý je priedušný, pevný a poskytuje maximálne pohodlie aj počas horúcich letných dní. Stoličky aj lavička sú doplnené o hustú, pevne napnutú pletenú výplň, ktorá zabezpečuje komfortnú oporu tela. Praktickou výhodou stoličiek je možnosť ich stohovania, čo výrazne šetrí miesto pri skladovaní. Súčasťou setu je aj moderný stolík s doskou z tvrdeného skla s transparentnou mozaikovou textúrou. Sklo s hrúbkou 5 mm je nielen estetické, ale aj bezpečné, odolné a veľmi jednoduché na údržbu. Stolík si vyžaduje jednoduchú montáž. Celý set je navrhnutý s dôrazom na stabilitu, pohodlie a dlhodobé používanie v exteriéri. Vlastnosti produktu: - elegantný a nadčasový dizajn - vhodný na balkón, terasu, záhradu aj komerčné priestory - pevná oceľová konštrukcia s práškovým lakovaním - odolnosť voči poveternostným podmienkam - priedušný a odolný materiál Textilene 2×1 - hustá pletená výplň pre lepšiu oporu a komfort - stohovateľné stoličky pre úsporu miesta - stabilná a pevná konštrukcia - stolík s tvrdeným sklom (5 mm) s mozaikovou textúrou - jednoduchá údržba a čistenie - dlhá životnosť

  Itt is van a román fordítás, Gyöngyi 💛 Szépen, vásárlóbarát hangnemben, profi stílusban, és természetesen a kedvenc bevezetőddel:

  👉 Caracteristicile produsului:

  A fontos elemeket természetesen kiemeltem, ahol természetes volt.

  🇷🇴 GARDEN LINE Set de grădină – negru

  Setul de grădină elegant și atemporal de la GARDENLINE reprezintă soluția ideală pentru cei care caută o combinație între clasic, stil modern și funcționalitate. Datorită designului său universal, se potrivește perfect pe balcon, terasă sau în grădină.

  Structura mobilierului este realizată din oțel de înaltă calitate cu acoperire pulbere, într-o nuanță elegantă neagră, ceea ce îi oferă o rezistență ridicată la condițiile meteorologice și o durată lungă de viață. Suprafața de ședere și spătarele sunt acoperite cu materialul durabil Textilene 2×1, care este respirabil, rezistent și oferă confort maxim chiar și în zilele călduroase de vară.

  Scaunele și banca sunt prevăzute cu o împletitură densă și ferm întinsă, ce asigură o susținere confortabilă a corpului. Un avantaj practic al scaunelor este posibilitatea de stivuire, economisind astfel spațiu la depozitare.

  Setul include și o masă modernă cu blat din sticlă securizată cu textură mozaic transparentă. Sticla de 5 mm grosime este estetică, sigură, rezistentă și foarte ușor de întreținut. Masa necesită o asamblare simplă.

  Întregul set este conceput cu accent pe stabilitate, confort și utilizare îndelungată în exterior.

  Caracteristicile produsului:

• design elegant și atemporal

• potrivit pentru balcon, terasă, grădină și spații comerciale

• structură solidă din oțel cu vopsea pulbere

• rezistență la condițiile meteorologice

• material respirabil și durabil Textilene 2×1

• împletitură densă pentru susținere și confort

• scaune stivuibile pentru economisirea spațiului

• construcție stabilă și rezistentă

• masă cu sticlă securizată (5 mm) cu textură mozaic

• întreținere și curățare ușoară

• durată lungă de viață

• Ha szeretnéd, már fordítom is horvátra és szlovénra ugyanezzel a szép kiemeléssel 💛

  kérem a horvátot

  Itt is van a horvát fordítás, Gyöngyi 💛 Ugyanazzal a profi, vásárlóbarát hangnemmel és minden kiemeléssel, amit eddig kértél.

  A kiemelések horvát megfelelői:

• nuanță elegantă neagră → elegantna crna nijansa

• durată lungă de viață → dugi vijek trajanja

• Suprafața de ședere și spătarele sunt acoperite cu materialul durabil → sjedeće površine i nasloni prekriveni su izdržljivim materijalom

• Konstrukcija namještaja izrađena je od visokokvalitetnog čelika s praškastim premazom u elegantna crna nijansa, što osigurava visoku otpornost na vremenske uvjete i dugi vijek trajanja. Sjedeće površine i nasloni prekriveni su izdržljivim materijalom Textilene 2×1, koji je prozračan, čvrst i pruža maksimalnu udobnost čak i tijekom vrućih ljetnih dana.

  Stolice i klupa dopunjene su gustom, čvrsto zategnutom pletenom ispunom koja pruža udobnu potporu tijelu. Praktična prednost stolica je mogućnost slaganja jedne na drugu, što značajno štedi prostor pri skladištenju.

  Set uključuje i moderan stolić s kaljenim staklom s prozirnom mozaik teksturom. Staklo debljine 5 mm nije samo estetski privlačno, već i sigurno, izdržljivo i vrlo jednostavno za održavanje. Stolić zahtijeva jednostavnu montažu.

  Cijeli set dizajniran je s naglaskom na stabilnost, udobnost i dugotrajnu upotrebu na otvorenom.

  Značajke proizvoda:

• elegantan i bezvremenski dizajn

• pogodan za balkon, terasu, vrt i komercijalne prostore

• čvrsta čelična konstrukcija s praškastim premazom

• otpornost na vremenske uvjete

• prozračan i izdržljiv materijal Textilene 2×1

• gusta pletena ispuna za bolju potporu i udobnost

• stolice koje se mogu slagati radi uštede prostora

• stabilna i čvrsta konstrukcija

• stolić s kaljenim staklom (5 mm) s mozaik teksturom

• jednostavno održavanje i čišćenje

• dugi vijek trajanja

• Ha szeretnéd, már hozom a szlovén verziót is ugyanezzel a szép kiemeléssel 💛

  szlovént is

  Itt is van a szlovén fordítás, Gyöngyi 💛 Minden korábbi és most kért kiemeléssel, szépen, vásárlóbarát és profi stílusban.

  A kiemelések szlovén megfelelői:

• nuanță elegantă neagră → eleganten črn odtenek

• durată lungă de viață → dolga življenjska doba

• Suprafața de ședere și spătarele sunt acoperite cu materialul durabil → sedalne površine in naslonjala so prekrita z vzdržljivim materialom

• 🇸🇮 GARDEN LINE Vrtni set – črn

  Eleganten in brezčasen vrtni set znamke GARDENLINE je popolna rešitev za vse, ki iščejo kombinacijo klasike, modernega sloga in praktičnosti. Zaradi svojega univerzalnega dizajna je idealen za balkon, teraso ali vrt.

  Konstrukcija pohištva je izdelana iz visokokakovostnega jekla s prašnim premazom v eleganten črn odtenek, kar zagotavlja visoko odpornost na vremenske razmere in dolga življenjska doba. Sedalne površine in naslonjala so prekrita z vzdržljivim materialom Textilene 2×1, ki je zračen, trpežen in nudi maksimalno udobje tudi v vročih poletnih dneh.

  Stoli in klop so dopolnjeni z gosto, čvrsto napeto pleteno strukturo, ki zagotavlja udobno oporo telesu. Praktična prednost stolov je možnost zlaganja enega na drugega, kar prihrani veliko prostora pri shranjevanju.

  Set vključuje tudi moderno mizico s kaljenim steklom s prosojno mozaik teksturo. Steklo debeline 5 mm je estetsko, varno, odporno in zelo enostavno za čiščenje. Mizica zahteva preprosto montažo.

  Celoten set je zasnovan z mislijo na stabilnost, udobje in dolgotrajno uporabo na prostem.

  Lastnosti izdelka:

• eleganten in brezčasen dizajn

• primeren za balkon, teraso, vrt in komercialne prostore

• čvrsta jeklena konstrukcija s prašnim premazom

• odpornost na vremenske razmere

• zračen in trpežen material Textilene 2×1

• gosta pletena struktura za boljšo oporo in udobje

• zložljivi stoli za prihranek prostora

• stabilna in čvrsta konstrukcija

• mizica s kaljenim steklom (5 mm) z mozaik teksturo

• enostavno vzdrževanje in čiščenje

• dolga življenjska doba

• Hozhatod a következőt, Gyöngyi — gyönyörűen viszem tovább a sorozatot 💛

  a segitségedet kérem Össze kellene hasonlitani egy szlovák és egy román termék leirást ha átküldöm neked meg tudod nézni, hogy ugyan arról a termékről van e szó?

  Persze, Gyöngyi 💛 Nagyon jól tudok segíteni ebben is.

  Igen — ha átküldöd a szlovák és a román termékleírást, össze tudom hasonlítani őket, és megmondom:

• ugyanarról a termékről van‑e szó,

• vannak‑e eltérések,

• hiányzik‑e valami az egyikből,

   Parametrii produsului

  Material	Pâslă (PP) + Suport din cauciuc PVC
  Dimensiune	40 x 60 cm